何か新しいことをやろうとした時、
「このタイミングで大丈夫かしら？」
「もしかしたらうまくいかないかも？」
などなど、頭に雑念が浮かんできてしまい
つい弱腰になってしまいます。
私もそうです。
でも大事なことは、
「あなたが幸せかどうか」です。
あなたが（自分が）幸せだ、
すごく楽しい、ワクワクする、
と思うのなら、ためらうことなく
「やりましょう！」
最初の一歩は、小さくても大きくても
あなたが（自分が）幸せなら
それが正しい選択です。
もし途中で方向性が怪しくなったら
立ち止まって修正すればいいのです。
頑張っているあなただから、
幸せ感じて、活き活きしているあなただから
きっと誰かが見ていてくれて、
困った時は手を差し伸べてくれます。
だから、一歩前に進みましょう。
When you’re about to try something new, you might think things like,
“Is this really the right time?”
“Maybe it won’t work out?”
And all these doubts start popping up in your head, making you hesitate.
I feel the same way.
But what really matters is this:
“Are you happy?”
If you feel happy, excited, or just really passionate about it,
then go for it—without hesitation!
Whether the first step is big or small, if it makes you happy, then it’s the right choice.
And if you find yourself unsure along the way, just stop and adjust your course.
Because you’re working hard, feeling happy, and living with energy,
I believe someone will see you and offer a hand when you need it.
So, let’s take that first step forward!
#英語 #英語ライフアドバイザー #翻訳 #樹紫苑
